「祖国」のロシア語はどんなことばか - ふたこわたる公式ブログ「人々よ、自分の祖国をとりもどせ!」

以前からですね、アナスタシアの言う「祖国」ってどういうロシア語なんだろうと思っていたんですよね。
せめて英語で言うとどういう感じなんだろうって。


いろいろ調べていたら出てきた。英語版にある訳注。


「祖国」は英語で言うところのMotherlandまたはNative Landに相当するロシア語。


一族が代々その土地に根ざして生きるような、そういう土地で、先祖への崇敬と子孫への責任、そして大地との親密な関係が築かれている場所。


結局は本で説明されている通りなんだけれど、なんかこれだけでたましい震わされてしまう。


これなんだよ!

共同の創造で創りあげたいのは。




**********

今後の予定

■パートナーシップに取り組むなら、必須の第一歩

「好かれる勇気 〜大好きな人に好かれて生きる」

12月18日 名古屋
https://www.facebook.com/events/1222098097828632/

12月24日 東京
https://www.facebook.com/events/1034925596633424/

■パートナーシップを極める

「大好きエネルギー・マスター連続講座」

名古屋 2月から 
http://www.kokuchpro.com/event/386e74c665eb7cdd97afd4011e0e84bb/

東京 2月から


■1月12日 東京

新年会とシェア会:アマゾン&アンデス先住民を訪ねる旅
https://www.facebook.com/events/1232244126821165/


■お金の本質を学び、人生の夢を変え、世界を変える。

 その第一歩。

12月19日東京
https://www.facebook.com/events/1141959832508324/

1月20日東京
https://www.facebook.com/events/228435347568106/



********************

今後の予定


2018年


12/13(木)夜 オンライン

アーリートラウマ入門(仮)

 

 


記事を見逃したくない方は是非ご登録ください

ふたこわたる公式メールマガジン

登録はこちらから

人々よ、自分の祖国を取り戻せ! (by ふたこわたる)

人々よ、自分の祖国を取り戻せ! アナスタシアシリーズ4巻「共同の創造」に描かれた「祖国」。愛し合う二人が、地球のシステムと調和した原初の楽園のような園を共同で創造する、というもの。その「祖国」に魅了されてしまった僕が、祖国誕生への道のりや、関連する情報を好き勝手に発信します。 (アナスタシアジャパンなどの公式サイトとは無関係です。)